Французско-русский фразеологический словарь - flagrant délit

преступление, обнаруженное в момент совершения; явное преступление

... car aucun homme ne pouvant y pénétrer, si on l'y découvrait, c'était un flagrant délit, et Jean Valjean ne faisait qu'un pas du couvent à la prison ... (V. Hugo, Les Misérables.) — ... поскольку вход в монастырь мужчинам запрещен, то если б Жана Вальжана обнаружили там, это было бы явным преступлением, и он тут же угодил бы в тюрьму ...

prendre en flagrant délit